Search found 7 matches

by wanja
Sat Nov 19, 2005 2:56 pm
Forum: Kids Levels
Topic: In Norwegian
Replies: 9
Views: 2714

Hello Ann
I'm not sure if it means that you can speak Norwegian, did you try to say the words?? :D

And for the record: I did not make this level! Loirae did. I just translated it into norwegian for the kids in my family, and wanted to share that with everybody in here

Wanja
by wanja
Fri Nov 18, 2005 4:13 pm
Forum: Kids Levels
Topic: In Norwegian
Replies: 9
Views: 2714

Hi Katja
I live in Tromsø in the northern part of Norway, and I study at the university here. Maybe thats the reason I like all the levels with ice and snow best 8)
Hugs, Wanja
by wanja
Fri Nov 18, 2005 2:08 pm
Forum: Kids Levels
Topic: In Norwegian
Replies: 9
Views: 2714

Hello Katja.
I know, norwegian and danish are almost the same, so I guess you understand my problem with æ, ø and å :)
I will try to translate more Kids Levels, but right now I'm working on my examns.
I hope the creators of the levels don't mind.
by wanja
Fri Nov 18, 2005 10:30 am
Forum: Kids Levels
Topic: In Norwegian
Replies: 9
Views: 2714

In Norwegian

This is how Loiraes Adding Village became "Addisjonsbyen" in norwegian. I
hope she don't mind me translating it. I had a small problem with some special norwegian letters, but I cheated a bit, and the kids love it.
Check it out, maybe some of you can learn some norwegian :D
by wanja
Thu Nov 17, 2005 12:20 am
Forum: General Wonderland Discussion
Topic: Translation
Replies: 8
Views: 2290

It worked!! :D hehe Now I can stay up all night translating, and the kids can play all day so I can sleep.... Seems like I have a plan :D Thanx a million!!
by wanja
Wed Nov 16, 2005 11:18 pm
Forum: General Wonderland Discussion
Topic: Translation
Replies: 8
Views: 2290

Thanx a lot, I'll try that :D
by wanja
Wed Nov 16, 2005 10:05 pm
Forum: General Wonderland Discussion
Topic: Translation
Replies: 8
Views: 2290

Translation

Is it possible for me to get all those kids levels into my editor, and translate the labels and istructions into norwegian so the familys kids can play them without me hanging over their shoulder.

Help!!!!!!!!! :roll: