Translation

Discuss the games (no level solutions or off-topic, please).

Moderators: ~xpr'd~, tyteen4a03, Stinky, Emerald141, Qloof234, jdl

Post Reply
wanja
Posts: 7
Joined: Wed Oct 12, 2005 4:58 pm
Location: Norway

Translation

Post by wanja » Wed Nov 16, 2005 10:05 pm

Is it possible for me to get all those kids levels into my editor, and translate the labels and istructions into norwegian so the familys kids can play them without me hanging over their shoulder.

Help!!!!!!!!! :roll:
User avatar
Lutz
Rainbow Spirit Chaser
Posts: 5418
Joined: Tue Mar 22, 2005 9:09 pm

Post by Lutz » Wed Nov 16, 2005 10:42 pm

Hi wanja,

yes, this is possible. Just open the levels one by one in your editor and overwrite the english signs with norwegian ones. Save and exit, and your kids should have a lot of fun :D
User avatar
mette
Rainbow SuperStar
Posts: 2841
Joined: Thu Nov 11, 2004 4:46 pm

Post by mette » Wed Nov 16, 2005 10:44 pm

Hi wanja,

Welcome to the forum :D

It is possible but it will take a lot of work.

1. Make sure the level is stored directly in your CustomLevels folder - not in a subfolder
2. Open the editor and load the level you wish to change
3. Change all the signs (if you don't know how to do that, I suggest you take a look at the editor tutorial:http://www.midnightsynergy.com/returnto ... tormanual/)
4. Save the level (and move it back to the subfolder you want it to be in)

I hope this helps you out, if not come back and ask again :D

Mette
\Mette
User avatar
mette
Rainbow SuperStar
Posts: 2841
Joined: Thu Nov 11, 2004 4:46 pm

Post by mette » Wed Nov 16, 2005 10:46 pm

Lutzy :D Are you here too? :P

It must be your lucky day wanja :lol: Two replies at the same time :wink: :lol:

Mette :D
\Mette
wanja
Posts: 7
Joined: Wed Oct 12, 2005 4:58 pm
Location: Norway

Post by wanja » Wed Nov 16, 2005 11:18 pm

Thanx a lot, I'll try that :D
Lillian
Rainbow MegaStar
Posts: 3988
Joined: Mon Sep 06, 2004 11:44 am
Location: London

Post by Lillian » Wed Nov 16, 2005 11:28 pm

Hi Wanja - welcome to the Forum :P

You wouldn't have to translate them all - just the ones which give directions maybe? A lot of the signs are just for fun, so you could maybe delete them if your children didn't need them to save you some time.

Good luck and come back and ask again if you need anymore help :P We have a couple of members on here from Norway who would help you too :P :P :P
Lillie
User avatar
jcvalcar2
Rainbow MegaStar
Posts: 3697
Joined: Wed Oct 13, 2004 8:00 pm

Translation

Post by jcvalcar2 » Wed Nov 16, 2005 11:56 pm

Welcome to the Forum, Wanja!

And like Lillian said you don't have to change all the signs but that also means you'll need to check each of the levels to see if they are okay and in the meantime enjoy yourself with the game :wink: This is a wonderful place to get addicted too. :lol: :lol: :lol:
Cathy
wanja
Posts: 7
Joined: Wed Oct 12, 2005 4:58 pm
Location: Norway

Post by wanja » Thu Nov 17, 2005 12:20 am

It worked!! :D hehe Now I can stay up all night translating, and the kids can play all day so I can sleep.... Seems like I have a plan :D Thanx a million!!
User avatar
Cat
Rainbow Star
Posts: 1962
Joined: Sun Jan 18, 2004 5:31 pm

Post by Cat » Thu Nov 17, 2005 2:22 pm

Welcome to Wonderland Wanja! I hope you come back often. We have alot of fun here!
Cat

Member of FOWL, Ms.Tweety Bird, Queen of Beautiful
Post Reply